Quioras son??

Cuando yo empecé a estudiar inglés, me parecía ridículo que los ingleses dirían las horas al revés que nosotros, en vez de decir las doce menos cuarto, decían cuater tu tuelf, o lo que es lo mismo cuarto pa las doce. Después me enteré que los gringos lo hacían un poco mas práctico y decían tuelf fory fai, o lo que es lo mismo, doce cuarenta y cinco.

Pero resulta que en México estamos un poco ainglesaos, porque se usa el sistema de los hijos de la gran bretaña para decir las horas. Es sencillo, cuando son las diez y cuarto igualmente se dice las diez y cuarto, pero cuando la aguja de los minutos rebasa la media hora, en lugar de decir las tal menos tantos, se suele decir tantos pa las tal. Sí, ya sé, me explico como el culo. Pongamos una pequeña tabla a ver si así consigo entenderme yo mismo pa que luego me entendáis vosotros.

Hora en número	Cómo se dice en México	Cómo se dice en España
10:10	Diez y diez	Diez y diez
10:30	Diez y media	Diez y media
10:40	veinte pa las once	once menos veinte
10:45	Cuarto pa las once	Once menos cuarto

 

Otra de las curiosidades es la forma de preguntar la hora, si le preguntas a una persona en España sería “¿Qué hora es?”. Sin embargo en México hay varias formas, esto debido a que gracias a los albures, la gente idea formas de reírse del preguntón.

 

La primera es preguntar ¿Que horas son? (en plural, ya que en singular solo puede ser la una), pero entre que en México la “Z” y la “S” se pronuncian igual y que al hacerlo hablando pegas las palabras, del “que_horas_son”, parece que están diciendo “corazón” (córassón), y claro, nunca falta el chistoso que te contesta con un “yo también te quiero”. Otro problema que suele plantear el famoso “que horas son” desde el punto de vista mexicano, es que su reloj puede estar atrasado o adelantado, así que alguno responde con otra pregunta; ¿Aproximadamente o exactamente?. Y claro, aproximadamente pueden ser las once la mañana cuando en realidad son las once y cuarto, y exactamente son las 11 de la mañana con quince minutos minutos y dieciocho segundos.

 

Por lo anterior, la gente empezó a preguntar ¿Que tiempo traes?, pero claro, los mexicanos se pintan solos para inventar bromas, así que la respuesta solía ser “algo nublado y con un poco de viento”.

 

Otra opción es preguntar ¿me das tu hora?… Bueno, esto es el acabose, porque albureramente hablando, se interpreta que estás preguntando a ver si “me das por el culo ahora”, ya que con lo de que el ahora suele cambiarse por un ahorita, y el ahorita por un “horita” o un “hora mismo”, y si a eso le agregas que las cuestiones del “dar” o “darme” sin ser específico en que se está dando, suelen interpretarse de manera sexual, otra vez lo de los albures.

 

Al final, la mejor forma de preguntar la hora es decir ¿Qué hora tienes? y ya con eso no dejas lugar a que te hagan ninguna broma, eso si, que amargao es aquel que no le gustan las bromas.