En esta ocasión, como ando un poco vag... mas vago que de costumbre, me voy a echar un rapidín, no, no hablo de sexo... bueno, pensándolo bie... ¡Que no, joder!, seamos serios, hablo de un rapidín en cuanto al comentario del día, y que puede haber mas rapidín que un comentario traductorio de cuatro palabras chorras.
No es que haya escogido las palabras por algo particular, son palabras elegidas al azar entre las muchas que tienen alguna diferencia entre uno y otro lado del charco. Como este rincón está pensado para ser leido por gachupines, pondré la palabra y su significado en México, muy probablemente algunas tengan un significado diferente en gachupilandia, otras no tendrán ni pies ni cabeza si se las sueltas a un gachupín de ciertas zonas del país, para otro puede que sí... en fin, que me enrollo, como diría el quinceañero, vamos al grano.
Asqueroso.- Persona a la que le da mucho asco las cosas, alguien que con cualquier cosa siente asco.
Ascos.- (así, en plural) ganas de vomitar, náuseas
Ascos.- (así, en plural) ganas de vomitar, náuseas
Desborrar.-borrar algo, aunque se considera de gente inculta, pero mucha gente lo usa
Personas con capacidades diferentes.- minusválidos (esta frase me gusta mas que la que usamos en gachupilandia.
Cola.- En México lo de decir culo está mal visto oído, así que el culo habitualmente recibe el nombre de "cola", al igual que la parte de atrás de cualquier cosa; del coche, del avión, etc. sin embargo alguien te puede decir "te pico la cola" para insinuar que te quiere dar por culo.
Pena- Es curioso, pero pena se usa para decir que algo te da vergüenza, una persona "penosa" es una persona vergonzosa, y estar apenado no es estar triste sino avergonzado. Y aunque vergüenza y todas sus variantes son entendidas perfectamente, es mas común el usar pena y las suyas (sus variantes).
Friolento.- No, no es que te de frío muy lentamente, un friolento es un friolero, es decir, alguien que enseguida le da frío, así que lo de friolento yo creo que es algo sarcástico.
Méndigo.- (así, con acento) Alguien me dijo una vez, mendigo es el que pide, méndigo el que no da. Es muy común decirle a alguien méndigo para no llamarle cabrón, es mucho mas fino, elegante y la persona a la que nos referimos es casi igual de mala en las dos acepciones.
Preocupón.- es fácil de entender, hablamos de alguien que se preocupa mucho.
Popote.- se le dice así a las pajitas, y no las que te haces con las manitas, sino las que se usan para meter en el refresco y tomar la bebida sin tocar el vaso con la boca.
Pues eso, por hoy es todo, hay miles de palabras mas, pero hoy me apetecía poneros estas
Pues eso, por hoy es todo, hay miles de palabras mas, pero hoy me apetecía poneros estas
6 Rincomentarios:
La primera palabra esa de "Asqueroso" sí tienes razón aunque también es un calificativo.
Eso de "ascos" no lo había yo escuchado nunca de esa forma.
Desborrar???? Sinceramente sin animos de joder tampoco lo he escuchado a lo mejor en nuevo leon se dice.
"Personas con capacidades diferentes" Yeahh y a mi también me gusta más que minusválido, incluso hay gente que dice "inválido" que me parece más feo todavía.
En lo de la "cola" estoy de acuerdo, pero recuerda que cola también es un tipo de pegamento y hasta un comercial hay, ya sabés ese que pega de locura digooo yo me imagino que tú tienes cola loca no??? XD. Y si sientes que te pica la "colita" en una de esas....Hay gente que tiene auténticas limacoas adentro jajajaja.
"Pena" pues es la esposa del pene me imagino yo no???? o ya vez aquel "pena nieto".
Lo de "friolento" pues sí, así es la cosa.
"Méndigo" más que cabrón (cabrón se usa casi como decir amigo) es algo así como pinche o maldito. Hay más palabras similares como "condenado" o "canijo".
Y en cuanto a lo del "popote".....Con que te gusta mucho el arroz ehhhh jajajajaja XD.
Jajaja es inevitable el albur verdad??
Lo de "pena" me sigue dando problemas, mi cerebro se resiste a cambiarlo por su simil español, también el "chueco" (torcido)
Mi marido me regaña jajaja.. que soy pesadita, que no se dice pena, se dice vergüenza. (Lo utilizo mucho en el contexto de vergüenza ajena)
Otra es "Comezon" (picor)
Y cola para no decir culo, también se usa la expresión "pompis". Es como decir culete o culito :p
mixi no son formas incorrectas, yo me imagino que en españa son formas arcaicas de expresión. En varios países de america latina dicen así lo que indica que los españoles del pasado también las utilizaban pero no los españoles actuales.
vergüenza y torcido se usan también en México, nunca has escuchado: "Está más torcido que un cigüeñal"
Y ya que hablamos de pena y vergüenza, dejenme decirles que yo soy muy vergonsozo y muy penudo también.....XD
@anónimo, lo de ascos lo oigo a cada rato, y lo de "desborrar" me llama mucho la atención, pero como decía, se considera de gente inculta.
@mixi, yo casi no digo pena en el sentido que se usa aquí, pero lo bueno es que vergüenza lo entienden perfectamente y nadie se mosquea por que lo diga así.
@Anónimo 1, supongo que serán arcaismos (en gachupilandia) como lo de "parado" por "tieso".
@Anónimo 2, dime de que presumes y....
No sé en el resto de España, pero al menos en Andalucía escucho mucho lo de "descambiar" cuando se refieren a que han realizado un cambio de un artículo que compraron por ejemplo en una tienda. jajajja Me suena tan jocoso que hasta me entran ascos. :P
Publicar un comentario